平素はHALE HANAをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
この度、誠に恐縮ではございますが、材料の高騰により商品の値上げをせざる得ない状況となりました。
来月8月1日より、価格を改定させていただきます。
ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

【価格改定例】
一例として、ダイニングセット212,000円〜が226,000円〜となります。
詳細については、お問合せください。

尚、今月中にご商談いただき年内納品につきましてはお値段据え置きとさせていただきますので、ご検討いただいてるお客様は今月中に是非お問い合わせ下さい。
宜しくお願い申し上げます。

HALE HANA
野村　稔